« メディカル英訳トレーニング#489 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#491 »

2022年12月24日 (土)

メディカル英訳トレーニング#490

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

エソメプラゾールは、このプロトンポンプの働きを阻害することによって、胃酸分泌を抑制する。

 

課題# KW[を阻害することによって]  イートモには16対訳が収録されています
1 これら2成分は、細菌のタンパク質合成を阻害することによってグラム陽性菌に対して相乗的に作用する《相乗効果》。
The two components act synergistically against gram-positive organisms by inhibiting bacterial protein synthesis.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#489 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#491 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想