« メディカル英訳トレーニング#453 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#455 »

2022年12月17日 (土)

メディカル英訳トレーニング#454

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

副作用発現頻度は、エソメプラゾール20mg群で7.9%(15189例)であった。主な副作用は下痢2例(1.1%)、アラニン・アミノトランスフェラーゼ増加2例(1.1%)及び血中クレアチンホスホキナーゼ増加2例(1.1%)であった。

 

課題# KW[主な副作用] イートモには4対訳が収録されています
1 薬剤Aの主な副作用はジスキネジアであったが、報告されたジスキネジアのほとんどが軽度又は中等度であった。
The main adverse reaction to Drug A was dyskinesia, but most of the reported dyskinesias were mild or moderate in severity.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#453 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#455 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想