« メディカル英訳トレーニング#471 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#473 »

2022年12月23日 (金)

メディカル英訳トレーニング#472

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

また、投与前に内視鏡的評価が実施できた患者のうち病理学的所見が認められた3例すべてにおいて投与後に所見が消失した。

 

課題# KW[投与後に]  イートモには257対訳が収録されています
1 剖検時、薬剤A 500mg/kgが投与された雄5匹に腎結石が認められ、そのうち2匹は瀕死状態のために10週間の投与後に安楽死させた。
At necropsy, renal calculi were observed in 5 males treated with Drug A at 500 mg/kg, 2 of which were euthanized moribund after 10 weeks of treatment.
2 両データセットは薬剤A単剤の単回投与後に得られたものであった。
Both data sets were generated after single dosing with Drug A alone.
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#471 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#473 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想