« メディカル英訳トレーニング#479 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#481 »

2022年12月24日 (土)

メディカル英訳トレーニング#480

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

胃壁細胞の細胞膜上に存在する受容体へ各種酸分泌刺激物質が結合することにより、胃壁細胞内において一連の胃酸分泌反応がおきる。

 

課題# KW[結合することにより]  イートモには12対訳が収録されています
1 薬剤Aが腫瘍壊死因子(TNF)に結合することにより、結合されたTNFは生物学的に不活性となり、その結果、炎症活性が著しく減弱する。
The binding of Drug A to tumor necrosis factor (TNF) renders the bound TNF biologically inactive, resulting in significant reduction in inflammatory activity.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#479 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#481 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想