« メディカル英訳トレーニング#443 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#445 »

2022年12月13日 (火)

メディカル英訳トレーニング#444

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

外国人のデータでは、ジアゼパム、フェニトイン又はワルファリン(R-ワルファリン)(以上、CYP2C19の基質)と本剤の併用により、ジアゼパム、フェニトインのAUCはそれぞれ81%、13%増大し、R-ワルファリンの血漿中トラフ濃度は13%上昇した

 

課題# KW[%上昇した]→[%上昇] イートモには13対訳が収録されています
1 米国心臓協会(AHA)の直近の予測によると,心不全の有病率は今後20年間で25%上昇する。
According to a recent projection by the American Heart Association (AHA), the prevalence of heart failure will increase by 25% over the next 20 years.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#443 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#445 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想