« メディカル英訳トレーニング#499 | トップページ | 医学翻訳者は目が命 »

2022年12月24日 (土)

メディカル英訳トレーニング#500

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

胃瘻ラット及びHeidenhain Pouchイヌにおいて、刺激薬に惹起された胃酸分泌に対して抑制作用を示した。

 

課題# KW[胃瘻ラット]→[胃瘻造設ラット]  イートモには5対訳が収録されています
1 5匹の非胃瘻造設ラットでは壊死が報告されたが、胃瘻造設ラットに壊死は認められなかった。
Necrosis was reported in 5 non-gastrostomized rats; however, no necrosis was observed in gastrostomized rats.
2  
 
3  
 

 

 

« メディカル英訳トレーニング#499 | トップページ | 医学翻訳者は目が命 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想