« メディカル英訳トレーニング#429 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#431 »

2022年12月 6日 (火)

メディカル英訳トレーニング#430

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

外国人のデータでは、エソメプラゾールを肝機能障害患者に1日15日間反復経口投与したとき、AUCτは、肝機能低下のない症候性胃食道逆流症患者に比べ、重度の肝機能障害患者では約2.3倍高く、軽度〜中程度の肝機能障害患者でもその比は1.4〜1.8であった。

 

課題# KW[倍高く] イートモには13対訳が収録されています
1 ラット胸腺退縮試験において薬剤Aの効力は皮下投与でコルチゾールよりも40倍高く、経口投与で20倍高い。
Drug A is 40
2  
 
3  
 

 

#430訳例

 

« メディカル英訳トレーニング#429 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#431 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳件数
    1月29日現在:62,182対訳(イートモ7.3から1181対訳の増量) 医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想