« メディカル英訳トレーニング#517 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#519 »

2022年12月25日 (日)

メディカル英訳トレーニング#518

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ショック、アナフィラキシー様症状(呼吸困難、浮腫、蕁麻疹)があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。

 

課題# KW[等]→[等 etc]  イートモには220対訳が収録されています
1 バッテリー交換の誤操作に起因する計10件の電力途絶が米国パイロット臨床試験及び米国ピボタル臨床試験で発生した。
A total of 10 events of power disruption caused by battery replacement errors etc., occurred in the US pilot and pivotal clinical studies.
2 承認審査時に得られた品質、有効性、安全性に関する正確な情報が医療機関に供与される。
Accurate information concerning the quality, efficacy, and safety obtained during the approval review process is supplied to medical institutions, etc.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#517 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#519 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想