« メディカル英訳トレーニング#518 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#520 »

2022年12月25日 (日)

メディカル英訳トレーニング#519

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ショック、アナフィラキシー様症状(呼吸困難、浮腫、蕁麻疹等)があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。

 

課題# KW[あらわれることがある]  イートモには4対訳が収録されています
1 劇症肝炎、肝不全、AST増加、ALT増加、γ-GTP増加、Al-P増加、ビリルビン増加等を伴う肝機能障害、肝炎、硬化性胆管炎があらわれることがある
Fulminant hepatitis, hepatic failure, hepatic impairment accompanied by increased levels of AST, ALT, γ-GTP, Al-P as well as bilirubin, etc., hepatitis, and sclerosing cholangitis may occur.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#518 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#520 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想