メディカル英訳トレーニング#417
【元原稿】
外国人のデータでは、14C標識エソメプラゾールを単回経口投与したとき、投与放射能の約95％が48時間までに尿中及び糞中に排泄され、尿中排泄量と糞便中排泄量の比は約4対1であった。
| 課題# | KW［の比は］ イートモには21対訳が収録されています |
| 1 | 塗布の3～24時間後における代謝物A／薬剤Aの比は皮膚のすべての層で概ね一定していた。 |
| During the period | |
| 2 | |
| 3 | |
［#417訳例］
« メディカル英訳トレーニング#416 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#418 »
2022年12月 4日 (日)
イートモ
- 収録対訳件数★1月29日現在：62,182対訳（ｲｰﾄﾓ7.3から1181対訳の増量）
相互リンク
- ㊙メディカル英訳の極意
- イートモユーザー・オンリー
- なりたYouTube
- なりたTwitter
- ●チワワのブログ●
「ひなちゃん」のブログも載っています。 - ☆翻訳と学習のきろく
［イートモユーザー］ - ☆次代の特許翻訳者
［イートモユーザー］ - ☆主婦剣士で翻訳者、特許翻訳への道
［イートモユーザー］ - ☆レバレッジ特許翻訳講座
- ☆バイオ特許翻訳者のこれから
［イートモユーザー］ - ☆お問合せ
- ☆Your note・特許翻訳ブログ
［イートモユーザー］ - ☆Trans to Trans
［イートモユーザー］ - ☆Traduttore, traditore.
［イートモユーザー］ - ☆BEAT & WORD - 本物の翻訳者であるために
［イートモユーザー］