« メディカル英訳トレーニング#514 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#516 »

2022年12月25日 (日)

メディカル英訳トレーニング#515

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ショック、アナフィラキシー様症状(呼吸困難、浮腫、蕁麻疹等)があらわれることがあるので、観察を十分に行い、異常が認められた場合には投与を中止し、適切な処置を行うこと。

 

課題# KW[アナフィラキシー様症状]→[アナフィラキシー様反応]  イートモには17対訳が収録されています
1 過敏症反応は、軽度のインフルエンザ様症候群から生命を脅かすアナフィラキシー様反応に至るまで性質及び重症度が様々である。
Hypersensitivity reactions vary in nature and severity, ranging from mild flu-like syndrome to life-threatening anaphylactoid reactions.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#514 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#516 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想