« メディカル英訳トレーニング#448 | トップページ | 重複を避けるため »

2022年12月15日 (木)

メディカル英訳トレーニング#449

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

逆流性食道炎を対象とした二重盲検比較試験では、オメプラゾール20mg、エソメプラゾール20mg又は40mg1日1回最大8週間投与され、投与8週時のそれぞれの治癒率[95%信頼区間]は87.4%(166190例)[81.9%、91.4%]、87.3%(165189例)[81.8%、91.3%]及び90.0%(171190例)[84.9%、93.5%]であり、オメプラゾール20mgに対する本剤20mg及び40mgの非劣性が認められている。

 

課題# KW[投与8週時]→[投与 週目] イートモには130対訳が収録されています
1 臨床所見は投与1週目に最初にあらわれ、投与期間中及び投与後期間中に重症度及び持続期間が用量依存的に悪化した。
Clinical observations initially appeared during the first week of dosing and progressed in severity and duration throughout the dosing and post-dose periods in a dose-dependent manner.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#448 | トップページ | 重複を避けるため »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★4月17日現在:55,191対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想