« メディカル英訳トレーニング#504 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#506 »

2022年12月25日 (日)

メディカル英訳トレーニング#505

【元原稿】

カルボシステインとして、通常成人1500mg250mg錠の場合:本品2錠)を1日3回経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減する。

 

課題# KW[1日3回]  イートモには36対訳が収録されています
1 50mgの1日3回投与(150mg/日)で開始する。有効性及び忍容性を踏まえて1週間以内に300mg/日に増量することができる。
Begin dosing at 50 mg three times a day (150 mg/day). The dose may be increased to 300 mg/day within 1 week based on efficacy and tolerability.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#504 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#506 »

フォト

イートモ

  • 最終点検済み対訳数
    ★3月21日現在:19,294対訳/66,427対訳
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想