« メディカル英訳トレーニング#492 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#494 »

2022年12月24日 (土)

メディカル英訳トレーニング#493

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

エソメプラゾールは、このプロトンポンプの働きを阻害することによって、胃酸分泌を抑制する

 

課題# KW[を抑制する]  イートモには107対訳が収録されています
1 テオフィリンはアミノフィリンから放出され、テオフィリンは気管支気道及び肺血管の平滑筋を弛緩させ、ヒスタミン、メタコリン、アデノシン、アレルゲンに対する気道反応を抑制する
Theophylline is released from aminophylline, and theophylline relaxes the smooth muscle of the bronchial airways and pulmonary blood vessels and reduces airway responsiveness to histamine, methacholine, adenosine, and allergen.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#492 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#494 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想