« 月一検査 | トップページ | 足腰を鍛えよう »

2023年2月14日 (火)

NEJMの治験報告。

NEJMの治験報告。

全訳しました。

20230205-184835_20230214142701

訳上がり21枚程度、4万数千円。

DeepLを利用したから5時間で出来たけど、ほぼ書き直しでした。

実戦で機械翻訳を使うとまだまだ。

ニューラル翻訳が登場する前とさほど変わっていない気がする(医学分野に関しては)。

医学翻訳者の便利なツールの域を出ない。

 

点検したら、後日、イートモユーザーオンリーで紹介します。

 

« 月一検査 | トップページ | 足腰を鍛えよう »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想