« メディカル英訳トレーニング#632 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#634 »

2023年4月 1日 (土)

メディカル英訳トレーニング#633

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

性状

白色〜帯黄白色の結晶性の粉末で、においはなく、味は苦い。水又はメタノールにやや溶けにくく、酢酸(100)又はエタノール(95)に溶けにくく、アセトン又はクロロホルムに極めて溶けにくく、ジエチルエーテルにほとんど溶けない。

 

課題# KW[にやや溶けにくく]  イートモには4対訳が収録されています
1 化合物Aは水に溶けやすく、アルコールにやや溶けにくく、非吸湿性である。
Compound A is freely soluble in water, sparingly soluble in alcohol, and not hygroscopic.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#632 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#634 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想