« メディカル英訳トレーニング#617 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#619 »

2023年3月30日 (木)

メディカル英訳トレーニング#618

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

実験的起立性低血圧に対する作用

神経節遮断薬投与下の体軸変換による実験的起立性低血圧において、本剤は起立後の血圧値を高く保持する。(イヌ)

 

課題# KW[起立後]→[起立時]  イートモには9対訳が収録されています
1 入院の5日前、当患者は再び大量の生理出血を示すようになり、起立時に《立っているときに》脱力感があった。
Five days before admission, the patient again began to menstruate profusely and had orthostatic weakness.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#617 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#619 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想