メディカル英訳トレーニング#603

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

血圧上昇作用

本剤は、1回経口投与で用量依存的に収縮期血圧と拡張期血圧を同程度上昇させる（ラット、イヌ）11)。反復投与では安定した血圧上昇がみられ、耐性は認められない（ラット、イヌ）11)。

本剤は、全末梢血管抵抗の増加及び心拍出量の増加により血圧を上昇させる（イヌ）12)。全末梢血管抵抗の増加は、主に皮膚及び骨格筋の血管系の抵抗増大によるものと考えられる12)13)。

課題#	KW［上昇させる］ 　イートモには5対訳が収録されています
1	溶媒対照群及び薬剤A 5、10、15、20mg/kg群における投与10時間後の血漿中エリスロポエチン濃度（平均±標準偏差）は、それぞれ100±10、150±10、200±10、250±10、300±10pg/mLで、薬剤Aには用量依存的に血漿中エリスロポエチン濃度を上昇させる傾向があった。
	The plasma erythropoietin concentrations (mean ± standard deviation) at 10 hours post-dose in the vehicle control group and Drug A 5, 10, 15, and 20 mg/kg groups were 100 ± 10, 150 ± 10, 200 ± 10, 250 ± 10, and 300 ± 10 pg/mL, respectively, indicating that Drug A tends to increase plasma erythropoietin concentration in a dose-dependent manner.
2
3