メディカル英訳トレーニング#608

メディカル英訳トレーニングとは？

【元原稿】

血圧上昇作用

本剤は、1回経口投与で用量依存的に収縮期血圧と拡張期血圧を同程度上昇させる（ラット、イヌ）11)。反復投与では安定した血圧上昇がみられ、耐性は認められない（ラット、イヌ）11)。

本剤は、全末梢血管抵抗の増加及び心拍出量の増加により血圧を上昇させる（イヌ）12)。全末梢血管抵抗の増加は、主に皮膚及び骨格筋の血管系の抵抗増大によるものと考えられる12)13)。

課題#	KW［全末梢血管抵抗］ 　イートモには7対訳が収録されています
1	薬剤Aは血管平滑筋に直接作用する末梢動脈拡張薬で、全末梢血管抵抗の低下及び血圧の低下を引き起こす。
	Drug A is a peripheral arterial vasodilator that acts directly on vascular smooth muscle to cause a reduction in total peripheral vascular resistance and reduction in blood pressure.
2
3