« メディカル英訳トレーニング#626 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#628 »

2023年3月31日 (金)

メディカル英訳トレーニング#627

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

作用機序

本剤は、ノルアドレナリンと競合して末梢の神経終末に取り込まれ、ノルアドレナリンの神経終末への再取り込みを抑制するとともに、神経終末においてノルアドレナリンの不活性化を抑制し、交感神経機能を亢進させる。

 

課題# KW[不活性化]→[不活化]  イートモには48対訳が収録されています
1 カルバペネム系抗生物質を不活化する酵素であるカルバペネマーゼの存在を確認するため、追加検査が必要になることが多い。
Additional testing is often required to confirm that carbapenemase, an enzyme that inactivates carbapenem antibiotics, is present.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#626 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#628 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想