« メディカル英訳トレーニング#598 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#600 »

2023年3月28日 (火)

メディカル英訳トレーニング#599

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

血圧上昇作用

本剤は、1回経口投与で用量依存的に収縮期血圧と拡張期血圧を同程度上昇させる(ラット、イヌ)11)。反復投与では安定した血圧上昇がみられ、耐性は認められない(ラット、イヌ)11)

本剤は、全末梢血管抵抗の増加及び心拍出量の増加により血圧を上昇させる(イヌ)12)。全末梢血管抵抗の増加は、主に皮膚及び骨格筋の血管系の抵抗増大によるものと考えられる12)13)

 

課題# KW[血圧上昇作用]→[昇圧作用]  イートモには3対訳が収録されています
1 薬剤Aには直接的な昇圧作用はないと思われるが、薬剤Aの投与中に血圧上昇が起こることがある。
Although there does not appear to be any direct pressor effects of Drug A, blood pressure may rise during Drug A therapy.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#598 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#600 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★7月10日現在:70,165対訳(現行版よりも5639対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想