« メディカル英訳トレーニング#817 | トップページ | 吉祥寺東急へ »

2023年4月22日 (土)

メディカル英訳トレーニング#818

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,50 mg/kgの雌1例では投与9週から11週に乳汁分泌を伴う乳腺の肥大が認められたが,投与終了時には回復し,100 mg/kgでは投与期間を通じて乳腺に異常は認められなかったことから,乳腺の肥大はメチロシン投与に起因した変化ではないと考えられた.

 

課題# KW[の肥大]   イートモには31対訳が収録されています
1 膀胱鏡検査により、膀胱の著明な肉柱形成及び前立腺の肥大が明らかにされた。
Cystoscopic examination disclosed the presence of marked trabeculation of the bladder and enlargement of the prostate gland.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#817 | トップページ | 吉祥寺東急へ »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想