« メディカル英訳トレーニング#731 | トップページ | 血圧172 »

2023年4月 7日 (金)

メディカル英訳トレーニング#732

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

その結果,膀胱の巣状出血及びうっ血などの尿中析出物に伴うと考えられる泌尿器系に対する影響は認められたが,イヌを用いた33週間反復投与毒性試験において肉眼的に認められた尿路結石は認められなかった.

 

課題# KW[その結果、]   イートモには249対訳が収録されています
1 その結果、最大QTcが500msを超える12誘導心電図又はベースラインからのQTcの変化量が60msを超える12誘導心電図は薬剤A群の300例のうち30例(10.0%)、薬剤B群の500例のうち50例(10.0%)に認められた。
The results showed that 12-lead electrocardiograms with a maximum QTc of > 500 msec or a change in QTc from baseline of > 60 msec were observed in 30 of 300 subjects (10.0%) in the Drug A group and 50 of 500 subjects (10.0%) in the Drug B group.
2 その結果、本試験はFDAの要件を満たすように数回修正された。
As a consequence, the study was amended several times to meet the FDA’s requirements.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#731 | トップページ | 血圧172 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想