« メディカル英訳トレーニング#668 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#670 »

2023年4月 2日 (日)

メディカル英訳トレーニング#669

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

いずれの試験においても,メチロシンの投与により生じた毒性変化は,メチロシンの薬理作用に基づく中枢神経系及び消化器系に対する影響,あるいは尿路結石に伴う泌尿器系に対する影響であった.

 

課題# KW[消化器系]   イートモには21対訳が収録されています
1 最高用量の60mg(20mgの1日3回投与)は、消化器系の有害事象の発現頻度が高いため、忍容性が不良と考えられた。
The highest dose, 60 mg (20 mg tid), was considered poorly tolerated due to an increased frequency of gastrointestinal adverse events.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#668 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#670 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想