« メディカル英訳トレーニング#836 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

2023年4月27日 (木)

メディカル英訳トレーニング#837

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

その他,体重,摂餌量,飲水量及び尿量,眼科学的検査,体温,心拍数及び心電図検査,尿検査,血液学的検査,血液生化学検査,肝機能検査(BSP検査)及び器官重量ではメチロシン投与に起因した変化は認められなかった.

 

課題# KW[BSP検査]   イートモには3対訳が収録されています
1 このことが示すように、BSP検査はこれらのタイプの黄疸の鑑別診断に有用でない。
This indicates that BSP test is not useful for differential diagnosis of these types of jaundice.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#836 | トップページ | 和文原稿のpre-edit事例 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想