« メディカル英訳トレーニング#798 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#800 »

2023年4月20日 (木)

メディカル英訳トレーニング#799

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,50 mg/kg以上でラッセル音,筋弛緩,色素涙及び色素性鼻漏が認められたが,対照群でも認められる変化であり,メチロシン投与に起因した変化ではないと考えられた.

 

課題# KW[色素涙]   イートモには7対訳が収録されています
1 ラットの赤色涙(色素涙)はハーダー腺から分泌されるポルフィリン色素によるものであり、ムスカリン様機序が関与していると考えられている。
Red tears (chromodacryorrhea) in rats are due to porphyrin pigments secreted by Harder's glands and are believed to involve muscarinic mechanisms.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#798 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#800 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想