« メディカル英訳トレーニング#704 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#706 »

2023年4月 5日 (水)

メディカル英訳トレーニング#705

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

50 mg/kg以上では瞬膜の弛緩及び尿中の白色沈殿物が,100 mg/kgでは出血性下痢が認められた.尿中の白色沈殿物は,メチロシンと同定され,尿中に排泄されたメチロシンが析出したと考えられた.

 

課題# KW[同定]   イートモには16対訳が収録されています
1 ヒト女性では、ミアンセリンの未変化体、8-ヒドロキシミアンセリン、ミアンセリン-2-オキシドが尿中に分離・同定された。
In human females, unchanged mianserin, 8-hydroxymianserin, and mianserin-2-oxide were isolated and identified in urine.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#704 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#706 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想