« メディカル英訳トレーニング#753 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#756 »

2023年4月14日 (金)

メディカル英訳トレーニング#754

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

1000 mg/kgでは初回投与後に着色尿(白あるいは赤色)及び自発運動減少,投与2日に鎮静,振戦,呼吸緩徐,皮膚温低下,体重減少及び摂餌量の低値が認められ,その翌日までに死亡した.

 

課題# KW[初回投与後]   イートモには32対訳が収録されています
1 それ以降の薬剤Aの投与後には、一部の人だけがこれらのサイトカイン値又はケモカイン値の上昇を示し、反応の大きさは概して初回投与後に認められたものよりも小さかった。
After subsequent Drug A doses, only some individuals showed an increase in the level of these cytokines or chemokines, with the magnitude of response generally lower than that observed after the first dose.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#753 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#756 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想