« メディカル英訳トレーニング#830 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#832 »

2023年4月27日 (木)

メディカル英訳トレーニング#831

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

その他,体重,摂餌量,飲水量及び尿量,眼科学的検査,体温,心拍数及び心電図検査,尿検査,血液学的検査,血液生化学検査,肝機能検査(BSP検査)及び器官重量ではメチロシン投与に起因した変化は認められなかった.

 

課題# KW[心拍数]   イートモには229対訳が収録されています
1 患者1例が失神、心拍数の変化、起立性低血圧、胃不全麻痺を特徴とする末梢自律神経障害を示した。
A patient had a peripheral autonomic neuropathy characterized by syncope, alterations in heart rate, orthostatic hypotension, and gastroparesis.
2 心拍数、QRS、QTに軽微な変化が認められたが、これらの変化は小さく、全体として用量依存的ではなかった。
Although minor changes in heart rate, QRS, and QT were noted, these changes were small and overall not dose-dependent.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#830 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#832 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想