« メディカル英訳トレーニング#876 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#878 »

2023年4月30日 (日)

メディカル英訳トレーニング#877

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

非喫煙健康成人より得られた末梢血リンパ球を用い,短時間処理(S9mix存在下あるいはS9mix非存在下でメチロシンを3時間処理後,新鮮培養液で21時間培養)及び連続処理(S9mix非存在下でメチロシンを24時間連続処理)で試験を実施した.

 

課題# KW[より得られた]→[から得られた]   イートモには82対訳が収録されています
1 第III相臨床試験に組み入れた尋常性ざ瘡患者から得られた臨床分離株を用いて、薬剤Aに対する感受性を確認した。
Clinical isolates obtained from patients with acne vulgaris enrolled in a phase III clinical study were used to determine their susceptibility to Drug A.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#876 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#878 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想