« メディカル英訳トレーニング#765 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#767 »

2023年4月16日 (日)

メディカル英訳トレーニング#766

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

これらの変化はいずれも散発的であり,26 週間反復投与毒性試験の対照群でも認められる変化,又は本試験でのみ認められた変化で26週間反復投与毒性試験では認められない変化であったことから,メチロシンの投与に起因した変化ではないと考えられた.

 

課題# KW[散発的]   イートモには14対訳が収録されています
1 多くの先天性胎児異常は散発的なものであるが、母親の感染症又は糖尿病のような疾患に関連したものもある。
Although many congenital fetal anomalies are sporadic, some are associated with maternal infections or medical disorders, such as diabetes.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#765 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#767 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想