« メディカル英訳トレーニング#669 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#671 »

2023年4月 2日 (日)

メディカル英訳トレーニング#670

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

いずれの試験においても,メチロシンの投与により生じた毒性変化は,メチロシンの薬理作用に基づく中枢神経系及び消化器系に対する影響,あるいは尿路結石に伴う泌尿器系に対する影響であった.

 

課題# KW[に対する影響]   イートモには216対訳が収録されています
1 新医薬品の安全性に関する市販前調査では、QT間隔に対する影響について徹底的に特性解析する。
A premarketing investigation of the safety of a new drug should include rigorous characterization of its effects on the QT interval.
2 一連の試験を行い、生殖能及び受精能に対する薬剤Aの影響並びに周産期及び出生後における母動物及び出生児に対する影響を確認した。
A series of studies was conducted to determine the effect of Drug A on reproduction and fertility and peri- and postnatal effects on the dam and offspring.
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#669 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#671 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想