« メディカル英訳トレーニング#642 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#644 »

2023年4月 1日 (土)

メディカル英訳トレーニング#643

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

単回投与毒性試験及びラットを用いた小核試験の用量設定試験における投与初期の所見に基づき,メチロシンの急性毒性を評価した.単回投与毒性試験は,マウス,ラット及びウサギを用い,強制経口,静脈内,皮下又は腹腔内投与した.

 

課題# KW[静脈内]→[静脈内投与]  イートモには388対訳が収録されています
1 (経口投与後における薬剤A未変化体の用量補正AUC/静脈内投与後における薬剤A未変化体の用量補正AUC)×100
(Dose-normalized AUC of unchanged Drug A after oral administration/dose-normalized AUC of unchanged Drug A after intravenous administration) × 100
2 ラットに1000mg/kgの用量まで薬剤Aを単回静脈内投与することは忍容性良好であり、毒性は認められなかった。
A single intravenous administration of Drug A at dose levels up to 1000 mg/kg in the rat was well tolerated and not associated with any toxicity.
3 薬剤Aが7日間連日静脈内投与されたマウスでは本剤の蓄積が認められた。
Accumulation of Drug A was noted in mice receiving daily administration of the drug for seven days intravenously.

« メディカル英訳トレーニング#642 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#644 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想