« メディカル英訳トレーニング#687 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#689 »

2023年4月 4日 (火)

メディカル英訳トレーニング#688

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,80 mg/kgの雌1例が投与開始後8週に死亡したが,メチロシンの薬理作用に伴う鎮静及び尿路結石に伴う泌尿器系に対する影響により,一般状態が悪化したことが死因と考えられた.

 

課題# KW[死因]   イートモには135対訳が収録されています
1 マウス14日間経口投与毒性試験の1匹及びマウス13週間経口投与毒性試験の21匹については死因を特定することができなかった。
Cause of death for 1 animal in the mouse 14-day oral toxicity study and 21 animals in the mouse 13-week oral toxicity study could not be determined.
2 1頭は長期に及ぶ無呼吸の後に死亡し、剖検では特定の死因を確認することができなかった。
One animal died following prolonged apnea, and the necropsy failed to find a specific cause of death.
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#687 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#689 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想