« メディカル英訳トレーニング#859 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#861 »

2023年4月28日 (金)

メディカル英訳トレーニング#860

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

病理組織学的検査では,50 mg/kgの雌及び50 mg/kg b.i.dの雌で副腎束状帯の泡沫細胞の集簇巣(散在性)が認められ,その程度は対照群に比べ強く認められた.

 

課題# KW[その程度は対照群に比べ強く]→[程度 大き]   イートモには21対訳が収録されています
1 我々の患者は、他の臨床試験で報告された患者よりも障害の程度大きかった。
Our patients were more severely impaired than those described in other clinical studies.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#859 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#861 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想