« メディカル英訳トレーニング#866 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#868 »

2023年4月29日 (土)

メディカル英訳トレーニング#867

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

Salmonella typhimurium TA98,TA100TA1535TA1537及びEscherichia coli WP2uvrAを用い,プレインキュベーション法により代謝活性化による場合(S9mix存在下)及び代謝活性化によらない場合(S9mix非存在下)について試験を実施した.

 

課題# KW[S9mix]   イートモには3対訳が収録されています
1 染色体異常試験では、連続処理したとき、S9mix存在下で5.0µg/mL以上の濃度、S9mix非存在下で0.5µg/mL以上の濃度において染色体構造異常の発現が増加した。
In the chromosomal aberration assay, the expression of structural chromosome aberration increased at concentrations ≥ 5.0 µg/mL in the presence of S9mix and at concentrations ≥ 0.5 µg/mL in the absence of S9mix by continuous treatment.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#866 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#868 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想