« メディカル英訳トレーニング#829 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#831 »

2023年4月26日 (水)

メディカル英訳トレーニング#830

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

その他,体重,摂餌量,飲水量及び尿量,眼科学的検査,体温,心拍数及び心電図検査,尿検査,血液学的検査,血液生化学検査,肝機能検査(BSP検査)及び器官重量ではメチロシン投与に起因した変化は認められなかった.

 

課題# KW[体温]   イートモには165対訳が収録されています
1 体温の記録にはデジタル体温計を使用した。
A digital thermometer was used to record body temperature.
2 カニクイザルを用いた反復投与毒性試験では、これらの動物の一般状態、体温、呼吸器系、中枢神経系、心血管系並びに心電図に対する薬剤A(10mg/kg)の影響を評価した。
A repeated-dose toxicity study in cynomolgus monkeys assessed the effects of Drug A (10 mg/kg) on clinical signs, body temperature, and the respiratory, central nervous, and cardiovascular systems of the animals and on electrocardiogram.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#829 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#831 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想