« イートモ・GPT連動型(アレルギー編) | トップページ | メディカル英訳トレーニング#758 »

2023年4月15日 (土)

メディカル英訳トレーニング#757

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

1000 mg/kgでは初回投与後に着色尿(白あるいは赤色)及び自発運動減少,投与2日に鎮静,振戦,呼吸緩徐,皮膚温低下,体重減少及び摂餌量の低値が認められ,その翌日までに死亡した

 

課題# KW[死亡した]   イートモには166対訳が収録されています
1 60歳の男性で、薬剤Aの投与を5回受け、10日目に十二指腸潰瘍のために死亡した
A 60-year-old man, who received 5 doses of Drug A, died on Day 10 from a duodenal ulcer.
2 死亡したラット数又は切迫屠殺となったラット数が増加したことから、100mg/kg群のすべての生存ラットを20~22日目に屠殺した。
Because the number of rats that died or sacrificed moribund increased, all surviving rats in the 100 mg/kg group were sacrificed on Days 20 to 22.
3  
 

 

« イートモ・GPT連動型(アレルギー編) | トップページ | メディカル英訳トレーニング#758 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★7月10日現在:70,165対訳(現行版よりも5639対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想