« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#735 »

2023年4月11日 (火)

メディカル英訳トレーニング#733

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

その結果,膀胱の巣状出血及びうっ血などの尿中析出物に伴うと考えられる泌尿器系に対する影響は認められたが,イヌを用いた33週間反復投与毒性試験において肉眼的に認められた尿路結石は認められなかった.

 

課題# KW[肉眼的に]   イートモには7対訳が収録されています
1 薬剤A又は溶媒とヒト又はカニクイザルの血清又は血漿の混合液における沈降又は凝固の有無を肉眼的に観察した。
The presence or absence of precipitation or coagulation in a mixture of Drug A or vehicle and human or cynomolgus monkey serum or plasma was observed macroscopically.
2  
 
3  
 

 

« 今日の「ひなちゃん」 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#735 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想