« メディカル英訳トレーニング#741 | トップページ | 「ひなちゃん」のベッド »

2023年4月11日 (火)

メディカル英訳トレーニング#742

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,メチロシンの製剤中には,ICH Q3B「新有効成分含有医薬品のうち製剤の不純物に関するガイドライン」(医薬審発第0624001 号,平成15 6 24 日)の安全性確認の閾値を超える不純物はなかった.

 

課題# KW[を超える]   イートモには139対訳が収録されています
1 規格値上限を超える不純物A及び不純物Bを含有する薬剤Aについて検討するため、細菌を用いた復帰突然変異試験及びヒト末梢血リンパ球を用いた染色体異常試験が実施された。
A bacterial reverse mutation assay and a chromosomal aberration assay in human peripheral blood lymphocytes were conducted to study Drug A containing Impurities A and B exceeding their upper specification limits.
2 臨床検査値異常は正常範囲の上限値を超える値と定義した。
Abnormal laboratory values were defined as those exceeding the upper limit of the normal range.
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#741 | トップページ | 「ひなちゃん」のベッド »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想