« メディカル英訳トレーニング#675 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#677 »

2023年4月 2日 (日)

メディカル英訳トレーニング#676

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

ラットを用いた13週間反復投与毒性試験(強制経口投与(投与4週まで):20,4080及び160 mg/kg,混餌投与(投与5週以降):40,80 及び160 mg/kg理論値))では,強制経口投与時に80 mg/kg以上で活動性亢進及び呼吸数増加,混餌投与時に80mg/kg以上で鎮静及び160 mg/kgで筋弛緩が認められた.

 

課題# KW[理論値]   イートモには4対訳が収録されています
1 実測値と理論値の差は、調理過程での食品ロス及び加熱による成分の変性によるものと考えられた。
Differences between the measured and theoretical values were considered to be due to loss of food during the cooking process and denaturation of components by heating.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#675 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#677 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想