« メディカル英訳トレーニング#736 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#738 »

2023年4月11日 (火)

メディカル英訳トレーニング#737

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

したがって,炭酸水素ナトリウム投与による尿pHの上昇又は十分な水分摂取により,尿路結石の形成は軽減されると考えられた.

 

課題# KW[軽減される]   イートモには6対訳が収録されています
1 動脈瘤を血流から遮断することにより、破裂の可能性が大幅に軽減されると考えられる。
Exclusion of the aneurysm is presumed to significantly reduce its potential for rupture.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#736 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#738 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想