« メディカル英訳トレーニング#835 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#837 »

2023年4月27日 (木)

メディカル英訳トレーニング#836

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

その他,体重,摂餌量,飲水量及び尿量,眼科学的検査,体温,心拍数及び心電図検査,尿検査,血液学的検査,血液生化学検査,肝機能検査(BSP検査)及び器官重量ではメチロシン投与に起因した変化は認められなかった.

 

課題# KW[肝機能検査]   イートモには47対訳が収録されています
1 肝機能検査は投与開始時、投与期間の初めの12カ月間は月1回、その後は定期的に実施し、患者が肝炎を示唆する症状を示した時点にも肝機能検査を行う。
Liver function tests should be performed at the start of treatment, monthly for the first 12 months of treatment, and periodically thereafter, or at any time if patients exhibit symptoms suggestive of hepatitis.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#835 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#837 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想