« メディカル英訳トレーニング#872 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#874 »

2023年4月30日 (日)

メディカル英訳トレーニング#873

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

その結果,代謝活性化の有無にかかわらず,いずれの菌株においても復帰変異コロニー数の増加は認められなかった.

 

課題# KW[有無にかかわらず]→[有無に関係なく]   イートモには41対訳が収録されています
1 エームス試験では、代謝活性化の有無に関係なく、変異原性は認められなかった。
Ames testing showed no indication of mutagenicity, with or without metabolic activation.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#872 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#874 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想