« メディカル英訳トレーニング#822 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#824 »

2023年4月25日 (火)

メディカル英訳トレーニング#823

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

剖検では,100 mg/kgの雄1例で尿道内腔の砂状沈着物が認められ,病理組織学的検査の結果,層板状好酸性非晶質物質であったが,膀胱や腎臓に病理組織学的変化は認められなかった.

 

課題# KW[砂状沈着物]   イートモには3対訳が収録されています
1 ネコでは、特に去勢した雄ネコにおいて、尿道の末端部に砂状沈着物が生じることがある。
In cats, sandy deposits may occur in the terminal portion of the urethra, especially in castrated males.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#822 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#824 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想