« メディカル英訳トレーニング#809 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#811 »

2023年4月22日 (土)

メディカル英訳トレーニング#810

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

しかし,200 mg/kgで重篤な毒性が認められたため,投与2週から2550 及び100 mg/kg の投与量で11回の週5日,12週間反復強制経口投与したときの毒性を評価した.

 

課題# KW[週から]→[週目から]   イートモには18対訳が収録されています
1 薬剤Aを0.1mg/kg/日で生後12週目から予防的に10週間投与したとき、薬剤Aによりタンパク尿の出現が著しく抑制された。
When given prophylactically at 0.1 mg/kg/day, beginning at 12 weeks of age over a 10-week dosing period, Drug A significantly decreased development of proteinuria.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#809 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#811 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月12日現在:67,759対訳(現行版よりも3229対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想