« メディカル英訳トレーニング#690 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#692 »

2023年4月 4日 (火)

メディカル英訳トレーニング#691

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

40 mg/kg以上で脾臓重量の高値が認められた.また,80 mg/kg以上の雌で副腎重量の低値が認められた.しかし,いずれの器官も病理組織学的変化は認められなかった.

 

課題# KW[副腎重量]   イートモには4対訳が収録されています
1 10mg/kg/日以上の薬剤Aをレボドパ・カルビドパと併用投与したラットでは、雌雄で血中総ビリルビンの上昇、腎臓重量の増加又は腎臓重量の増加傾向、肺胞炎を伴う肺胞マクロファージの集簇、雄で白血球数の減少及び腎臓皮質尿細管の好塩基性変化、雌でヘモグロビンの低下及び副腎重量の増加が認められた。
In rats treated with ≥ 10 mg/kg/day of Drug A in combination with levodopa/carbidopa, an increase in blood total bilirubin, increased kidney weight or a trend towards increased kidney weight, and alveolar macrophage accumulation associated with alveolitis in males and females, decreased white blood cells and basophilic change of the cortical tubules of the kidney in males, and a decrease in hemoglobin and increased adrenal gland weight in females were observed.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#690 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#692 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想