« メディカル英訳トレーニング#735 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#737 »

2023年4月11日 (火)

メディカル英訳トレーニング#736

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

したがって,炭酸水素ナトリウム投与による尿pHの上昇又は十分な水分摂取により,尿路結石の形成は軽減されると考えられた.

 

課題# KW[水分摂取]→[水分補給]   イートモには19対訳が収録されています
1 十分な水分補給及び十分な尿量の維持が必須である。
Adequate hydration and maintenance of sufficient urinary output is mandatory.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#735 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#737 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想