« メディカル英訳トレーニング#801 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#803 »

2023年4月20日 (木)

メディカル英訳トレーニング#802

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

なお,50及び100 mg/kgの雌で体重の高値が認められたが,摂餌量の変動と関連せず,また用量に応じた変化でないことから,メチロシン投与に起因した変化ではないと考えられた.

 

課題# KW[と関連せず]→[と関連しない]   イートモには3対訳が収録されています
1 用量制限毒性(DLT)は、治療の初回クール中に発現した有害事象又は臨床検査値異常のうち、疾患、病勢進行、合併症、併用薬と関連しないと判定され、かつ表1に示す基準のいずれかを満たすものと定義する。
A dose-limiting toxicity (DLT) is defined as an adverse event or abnormal laboratory value assessed as unrelated to disease, disease progression, intercurrent illness, or concomitant medications that occurs during the first cycle of treatment and meets any of the criteria included in Table 1.
2  
 
3  
 

 

« メディカル英訳トレーニング#801 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#803 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想