« メディカル英訳トレーニング#705 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#707 »

2023年4月 5日 (水)

メディカル英訳トレーニング#706

メディカル英訳トレーニングとは?

 

【元原稿】

50 mg/kg以上では瞬膜の弛緩及び尿中の白色沈殿物が,100 mg/kgでは出血性下痢が認められた.尿中の白色沈殿物は,メチロシンと同定され,尿中に排泄されたメチロシンが析出したと考えられた.

 

課題# KW[に排泄された]   イートモには46対訳が収録されています
1 ³H標識薬剤A 100µgを静脈内投与したところ、投与後96時間以内に投与量の50%が尿中に排泄され、30%が糞中に排泄された
After 100 µg of ³H-labeled Drug A was administered intravenously, 50% of the amount administered was excreted in urine, and 30% was excreted in feces within 96 hours after the dose.
2  
 
3  
 

« メディカル英訳トレーニング#705 | トップページ | メディカル英訳トレーニング#707 »

フォト

イートモ

  • 収録対訳数
    ★5月28日現在:68,393対訳(現行版よりも3872対訳の増量)
    医学翻訳の友 イートモ・トップ|なりた医学翻訳事務所

相互リンク

サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想